Что-то давно я ничего не переводила ))))))
DUET - Секретное лицо КАТ-ТУН (февраль 2011)
Каменаши Казуя
Q1: Что ты сейчас ешь?
Каме: Мандарины. Вообще-то я как раз собираюсь съесть мандариновое желе (смеется)
Q2: Какой момент ты больше всего ценишь в своей личной жизни?
Каме: Время, когда я беззаботно валяюсь на диване в своей комнате.
Q3: Какой твой стиль одежды ты предпочитаешь на данный момент?
Каме: Простенько... Джинсы, футболка и теплая верхняя одежда.
Q4: Какой модный аксессуар всегда при тебе?
Каме: Джинсы с "низкой талией" (типо те, которые непонятно на чем держатся. Ох уж этот Каменаши!) Это моя слабость.
Q5: Твой любимый жанр в кино?
Каме: Ну, это безусловно должна быть романтика.
Q6: Твое любимое место зимой?
Каме: Терраса моего дома, потому что с нее можно увидеть красивые звезды.
Q7: Твоя любимая вещь, которую ты недавно купил?
Каме: Мои часы. Они черные и клевые.
Q8: Твое любимое хобби?
Каме: Уборка. Я постоянно прибираю свою комнату и ванную.
Q9: Научи нас, как справиться со стрессом.
Каме: Купание. Окунитесь в горячую воду и вы почувствуете себя лучше.
Q10: Твое любимое место в доме?
Каме: Диван. Здорово, когда рядом Ран-тян и Jelly (а я думала у него одна собака, Ран-тян...)
Тагучи Джунноске
Q1: Что ты сейчас ешь?
Джунно: Йогурт. Но не питьевой.
Q2: Какой момент ты больше всего ценишь в своей личной жизни?
Джунно: Когда я играю в приставку. хоспаде прости...
Q3: Какой твой стиль одежды ты предпочитаешь на данный момент?
Джунно: В серой толстовке и черной куртке. Малыш, а как насчет штанов?
Q4: Какой модный аксессуар всегда при тебе?
Джунно: Толстовки. Теперь они стоят дешево и выбор цветов безграничен.
Q5: Твой любимый жанр в кино?
Джунно: Я обожаю фантастику. И я совсем не смотрю фильмы ужасов.
Q6: Твое любимое место зимой?
Джунно: Кажется, есть такой кинотеатр, в котором можно кричать. Я бы хотел туда сходить. (анооооо... я не уверена в переводе, что это за кинотеатр такой?)
Q7: Твоя любимая вещь, которую ты недавно купил?
Джунно: DVD с моей любимой дорамой.
Q8: Твое любимое хобби?
Джунно: Я как раз собираюсь посмотреть тот DVD.
Q9: Научи нас, как справиться со стрессом.
Джунно: Не поддавайтесь никаким стрессам.
Q10: Твое любимое место в доме?
Джунно: Обеденный стол. Вы всегда найдете меня именно там (смеется)
Танака Коки
Q1: Что ты сейчас ешь?
Коки: Это не только сейчас, это продолжается 365 дней в году. Я живу ради еды! Подумалось тут, "убью за мясо" - да Кокича после этого фанаты Спартака на руках носить будут ))))))
Q2: Какой момент ты больше всего ценишь в своей личной жизни?
Коки: Просмотр видео с разных сайтов. Сон вместе с моими собачками Сакурой и Рэй.
Q3: Какой твой стиль одежды ты предпочитаешь на данный момент?
Коки: Пончо. Я купил его в интернет-магазине.
Q4: Какой модный аксессуар всегда при тебе?
Коки: Пирсинг. А еще я всегда ношу ожерелье.
Q5: Твой любимый жанр в кино?
Коки: Крутые ужастики, я думаю. Агась, типо подстебнулся
Q6: Твое любимое место зимой?
Коки: Гинза. После обеда вы часто встретите меня в тамошних кафе (смеется)
Q7: Твоя любимая вещь, которую ты недавно купил?
Коки: Deck Jacket. Я также купил ВВ пушки для игр на выживание. (я ваще ничего не поняла)
Q8: Твое любимое хобби?
Коки: Много всего, но чаще всего тренировки.
Q9: Научи нас, как справиться со стрессом.
Коки: Караоке.
Q10: Твое любимое место в доме?
Коки: Ванная. Я также смотрю телек и играю в приставку, пока принимаю ванну.
Уэда Тацуя
Q1: Что ты сейчас ешь?
Уэда: Йогурт. Я всегда его ем, когда немного голоден.
Q2: Какой момент ты больше всего ценишь в своей личной жизни?
Уэда: Время после работы, когда я возвращаюсь домой и думаю, что бы перекусить.
Q3: Какой твой стиль одежды ты предпочитаешь на данный момент?
Уэда: Никакой. Я выбираю, что одеть, под влиянием минуты.
Q4: Какой модный аксессуар всегда при тебе?
Уэда: Заколка в виде известного героя-мыша. (Микки-Маус что ли имеется ввиду?)
Q5: Твой любимый жанр в кино?
Уэда: Я пока не определился. Мне нравятся фильмы, в которых присутствует своеобразный/странный взгляд на мир. Кто бы сомневался....
Q6: Твое любимое место зимой?
Уэда: Горячие источники. Я уже лет 10 там не был и хочу поехать туда снова!
Q7: Твоя любимая вещь, которую ты недавно купил?
Уэда: Игра в мобильнике, в которой надо охотиться на монстров. Я часто играю в нее со своими друзьями.
Q8: Твое любимое хобби?
Уэда: Как обычно, заставлять тело двигаться.
Q9: Научи нас, как справиться со стрессом.
Уэда: Болтовня с друзьями в течение 12 часов.
Q10: Твое любимое место в доме?
Уэда: Мне нравится смотреть аниме-шоу в своей комнате.
Накамару Юичи
Q1: Что ты сейчас ешь?
Мару: Шашлык. Мне нравятся фуагра и аспарагус.
Q2: Какой момент ты больше всего ценишь в своей личной жизни?
Мару: Когда я слушаю музыку или рисую в моей комнате.
Q3: Какой твой стиль одежды ты предпочитаешь на данный момент?
Мару: Трикотаж. Еще разноцветные футболки.
Q4: Какой модный аксессуар всегда при тебе?
Мару: Трикотажная одежда темных цветов. Сегодня я одет в серое (смеется)
Q5: Твой любимый жанр в кино?
Мару: Документальное кино или фильмы о войне. Мне не нравятся любовные истории.
Q6: Твое любимое место зимой?
Мару: Район Минато. Вы лучше всего сможете увидеть Токийскую башню именно оттуда.
Q7: Твоя любимая вещь, которую ты недавно купил?
Мару: Подушка с функцией массажа.
Q8: Твое любимое хобби?
Мару: Слушать музыку.
Q9: Научи нас, как справиться со стрессом.
Мару: Смотрите на солнце.
Q10: Твое любимое место в доме?
Мару: Диван в моей комнате.
Traslation credit: daphuni@lj
Перевод на русский: Selta
Вывод - почти все мемберы КАТ-ТУН обожают валяться на диванах ))))) Впрочем, при их работе это вполне естественно, нЭ? ))))))