Перевожу то, что упустила в связи с большой загруженностью на работе

Запись от 09 декабря 2010 г.
"Сегодня утром у меня были фото-съемки в журнале для промоушена фильма Ashita no Joe. С момента моего поступления в агентство эти - самые крутые, в которых я участвовал. Съемки начались в 11 утра, а теперь уже 8 вечера. Я съел 2 порции риса и возвращаюсь к работе. Я собираюсь усердно поработать. Кроме того, сегодня было анонсировано, что в следующем году 19 января состоится релиз нового сингла Hadakanbo, а 26 января - моего нового альбома SUPERGOOD, SUPERBAD! Он включает быстрые песни и композиции в клубном стиле. Там будут разные по стилю песни, и мои идеи тоже были туда включены. Если все смогут послушать мой альбом, я буду очень счастлив! Похоже, время, отпущенное на обед, заканчивается. Я возвращаюсь к фото-съемкам!"


Запись от 10 декабря 2010 г.
"Сегодня у меня видео-съемки! Всё думаю, что бы написать. Хмм... Ок! Решил! Если я могу получить всё, что захочу, то пусть это будет ДораОмон. Неважно что, просто дайте мне вертолет, чтобы полететь куда угодно. Извините, у меня нет идей, что написать, поэтому пишу про ДораОмон "


Записи с 15 декабря до 31 декабря я брала с другого источника, который не слишком для меня удобен. Поэтому могут быть несостыковки или корявые обороты.

Запись от 15 декабря 2010 г.
"Сегодня в связи с тем, что я должен посетить программу Best Artist 2010, я поехал в Макухари. Поездки в Макухари напоминают мне о программах Music Station, идущих там в рождественский сезон. Думаю: "Вот и следующий год наступает". Время так быстро летит. Это значит, что работа над альбомом близится к завершению! Или лучше сказать, это сделано! В альбоме много интересных песен, поэтому ждите его с нетерпением. Что касается сингла, я много раз его послушал и считаю, что название оказывает сильное влияние. Чем больше вы ее слушаете, тем больше она вам нравится. Поэтому ждите сингл с нетерпением!"


Запись от 17 декабря 2010 г.
"Сегодня прекрасная погода, нЭ? Я посетил праздничную вечеринку Toshiba, посвященную празднованию продажи 1 миллиарда лэптопов по всему миру и промоушену фильма Ashita no Joe. После этого я отправился на запись программы, а сейчас возвращаюсь домой. Я возвращаюсь..."


Запись от 23 декабря 2010 г.
"Сегодня я сходил на фильм-концерт, посвященный Майклу Джексону! Танцоры были великолепны и двигались очень эффектно. Я буду очень стараться, чтобы и мои концерты были такими же запоминающимися. Завтра я опять напишу в свой никки. Спокойной ночи!"


Запись от 24 декабря 2010 г.
"С Рождеством! Как вы справили Рождество? Я ездил в Макухари из-за MUSIC STATION SUPERLIVE. Те, кто читает мой никки каждый год, уже знают об этом. Перед выступлением я был в комнате отдыха вместе с другими участниками NewS. Мы поели бенто, пока наблюдали за программой по телевизору. Из-за того, что перед выступлением много свободного времени, я посетил спортзал вместе с Рё-чаном, Ясудой, Мураками-куном и Окурой. Потом я ненадолго сходил в сауну. Вот что я сделал перед нашим выступлением!"


Запись от 25 декабря 2010 г.
"Я думаю о своем предстоящем подарке для всех вас. Пожалуйста, дождитесь концерта. Я надеюсь, что сегодня у вас будет много счастливых моментов, связанный с семьей, друзьями и любимыми. Сегодня я снова снимался для журнала из-за промоушена Ashita no Joe. Эти фото должны быть опубликованы во многих журналах, так что внимательно следите за всеми журналами! Однако если вы купите их все, то это будет... неправильно. Просто обратите на них внимание!"


Запись от 26 декабря 2010 г.
"Сегодня день рождения моего близкого друга, с которым я познакомился еще в старшей школе! Сначала была запланирована праздничная вечеринка, но мой друг был не в Токио. Поэтому вечеринка не состоялась. Не знаю почему, но недавно я почувствовал как проходит время. Мы празднуем его день рождения уже 9-ый раз. Я больше не стану тратить время впустую и буду работать еще упорнее!"


Запись от 30 декабря 2010 г.
"Сегодня уже 30 декабря! Что тут сказать. До нового года остался 1 день. В этот день хочу поработать как можно лучше, без всяких поблажек. Поэтому я иду работать дальше!"


Запись от 31 декабря 2010 г.
"Я закончил свою работу на сегодня. Сейчас я возвращаюсь домой. Если считать это от моего 18-летия, то это будет 7-й раз? Нет, это 8-й раз! В этом году я тоже буду считать в обратном порядке 10, 9, 8, 7. И в следующем году тоже! Yoroshiku onegaishimasu!"
Насколько я поняла, Ямапи считал, сколько раз он возвращается домой перед новым годом, начиная со своего 18-летия. Вопрос, нафига ему это надо, лично для меня пока открыт )))))


Запись от 1 января 2011 г.
"С Новым Годом! Пожалуйста, позаботьтесь обо мне в этом году как можно лучше! Неважно, кто из нас сделает этот год лучшим, просто давайте упорно работать вместе!"


Запись от 4 января 2011 г.
"Вчера после репетиции я пошел перекусить с Рё-чаном. Сегодня утром, после записи программы, я пошел в репетиционный зал, чтобы потанцевать. Взяв Weider в Jelly (а хЭзЭ что это такое), мне понадобилось всего 10 секунд, чтобы перезарядить. Продолжим усердно работать."


Запись от 8 января 2011 г.
"Сегодня я в первый раз спел Hadakanbo и Tokyo Sinfonietta. В последнее время я каждый день репетирую, готовясь к концерту. Извините за отсутствие обновлений в моем никки. Я пишу посты так часто, насколько это возможно. Я вкладываю много усилий, чтобы мои концерты были интересными, поэтому посетите их, пожалуйста! Кстати, сегодня очень холодно, поэтому берегите себя и не простужайтесь! Если же вы схватите простуду, то отпустите ее полетать Я шучу! Очень холодно. Пожалуйста, берегите свои губы, иначе они станут сухими!"
Вот тут я укаваилась! ))))


Запись от 10 января 2011 г.
"Сегодня я в Таинланде. Как обычно, в аэропорту меня встречают фанаты. Я тронут. Они наверняка следят за моим никки. Какой приятный сюрприз! У меня такое чувство, что я оказался здесь именно благодаря моим интернациональным фанатам. Спасибо! (Дальше продолжает по-английски) Большое спасибо всем вам. Я действительно признателен всем своим фанатам. Люблю вас!"


Запись от 17 января 2011 г.
"Извините за отсутствие обновлений долгое время. Я был очень занят. Сегодня я читал письма от фанатов. Я зарядился энергией! Огромное вам спасибо! Даже бабушка меня поддерживает, смотря дорамы и видео со мной. Я переполнен радостью. Как всегда, спасибо всем. Я буду работать еще упорнее, чтобы продолжать развиваться. Сегодня вышло превью фильма Ashita no Joe. Премьера назначена на 11 февраля (пятница). Пожалуйста, посмотрите этот фильм!"


Запись от 18 января 2011 г.
"Сегодня я репетирую. Футболки для стаффа готовы. Чувствую, что это хорошо! Ок! Хорошая работа!"


Запись от 21 января 2011 г.
"Сегодня я на Music Station. Сейчас нахожусь в комнате отдыха и дремлю Сегодня я впервые вживую пою Hadakanbo. Сними, сними свою одежду... Я взорву зал! Обязательно послушайте это! Скоро состоится концертный тур. Первая остановка - в Гонконге. Я постараюсь выступить как можно лучше, чтобы вы получили удовольствие! Разумеется, концерты будут и в Японии. Пожалуйста, приходите и веселитесь. Ну, теперь я должен приготовиться к выступлению на Music Station."


Запись от 22 января 2011 г.
"Последние новости. Завтра состоится мероприятие с рукопожатием (это когда поклонники в порядке строгой очереди могут пожать руку Ямапи. Собственно, джоннисы часто такое практикуют). Пожалуйста, приезжайте и присоединяйтесь! Йоу! Репетиция перед концертом окончательно завершена. Успех обеспечен!"


Запись от 23 января 2011 г.
"Это было хорошее решение провести такое мероприятие. Пришло так много людей. Я снова ощутил огромную радость от того, что столько фанатов меня поддерживает! Глядя на их улыбающиеся лица, я понял, что должен работать еще интенсивнее. Я действительно благодарен! Я надеюсь, что в будущем смогу встретиться со всеми своими фанатами. Для начала я буду очень беспокоится об этом во время концертов, поэтому, пожалуйста, с нетерпением ждите этого. Я тоже буду с нетерпением этого ждать. Пожалуйста, поддерживайте меня! Сейчас я должен выступать на Hey!Hey!Hey! с песней Hadakanbo."



Засим пока всё. Кредиты я ставить не буду, ибо не вижу в этом особого смысла. Всё равно не мое, коли уж в инет выкладываю ))))))

P.S.: работать упорнее - это хорошо, только пусть Пишник не переусердствует