КАТ-ТУН в цитатах. Продолжение

[Selta]

Я решила сделать еще один пост, посвященный высказываниям мемберов KAT-TUN. Первая часть лежит здесь.

Каменаши Казуя
- Я не против, когда отвечают вместо меня. Это более привлекательно, нежели быть спрошенным напрямую.
- Мой идеал - быть влюбленным в девушку и потом жениться на ней.
- Когда фанатки уверены, что я сделаю это, я непременно хочу поколебать их уверенность.
- Ничего не изменилось. И в прошлом, и сейчас я просто человек с чувствами и эмоциями.
- Честно, я был очень-очень виноват перед другими участниками КАТ-ТУН (в связи с дебютом"Сюдзи и Акира")
- Я далеко не лучший человек на этом свете. Пусть люди говорят, что я испорченный. Потом я покажу, что могу быть серьезным.
- Уэда боксер. Его мускулистые плечи очень хороши.
- Я тот, кто любит покрасоваться.

Танака Коки
- Мы вас рассмешим. Вот что значит быть айдолом. Это работа, которой я горжусь.
- Пожалуйста, встречайся со мной!; со свадьбой в перспективе.
- Обязанность женщины - быть счастливой. Обязанность мужчины - сделать ее счастливой.
- Едва открыв глаза, я кувыркаюсь на своей постели.
- Классно, когда выдается снежная зима, и завывает ветер, и снег валит с небес.
- Взаимоотношения в КАТ-ТУН - это не дружба. И это не любовь... Это такой род отношений, когда между людьми существует теплота.
- Даже если я у меня есть шанс прожить свою жизнь заново, я всё равно хочу быть собой.
- Я хотел написать вещи, хотя бы отдаленно похожие на стихи, но как только я написал что-то, это были не стихи.

Тагучи Джунноске
- Когда девушка оборачивается и смотрит на меня, я думаю, что было бы здорово знать, о чем она думает.
- Я чувствую, что количество наших фанатов увеличилось: и новичков, и тех, кто преследует нас постоянно.
- Когда на губах девушки больше блеска, чем необходимо, мне это не нравится.
- Поразительно красивая шея - вот что я вкладываю в понятие "сексуальность"!
- Коки и Мару несомненно непобедимое сочетание. Я очень беспокоился, когда оказывался между ними. Они готовы прикалываться надо мной нон-стоп!
- Это так приятно, что фанаты приходят на наши концерты.

Уэда Тацуя
- Так как дуэт ТаНака сосредоточен на шутках, есть шанс, что вас запугают, либо просто проигнорируют, если вы не смешны.
- Если это сладости, то шоколад подойдет. И булочки тоже!
- Коли уж мы заговорили об этом, то я только пару раз дарил подарки на Белый День.
- Я помню, как во время моей учебы лишь однажды я получил что-то от кого-то. Кажется, это было на тренировке.
- Коки большой романтик. Это иногда раздражает.
- Если вы хотите поговорить без беспокойства, то вам надо найти настоящих друзей.

Накамару Юичи
- Нет, я не невинный ребенок, я вполне взрослый человек.
- Каме плох в рисовании и медлителен в обдумывании.
- Тагучи нравятся благородные лица.... но не подобная одежда.
- Каме самый младший из нас, но самый взрослый по образу мыслей. И его шутки скучны.
- Каме нравятся холодноватые девушки. Такие, у кого не было никаких бровей, едва они сняли свой макияж. видимо, это какое-то идиоматическое выражение

@темы: перевод, Джоннисы, Инфо для размышления, KAT-TUN

Comments

[ajja]

иногда, как бывает честным парнем - люблю его таким!
- Честно, я был очень-очень виноват перед другими участниками КАТ-ТУН (в связи с дебютом"Сюдзи и Акира") а вот это мне очень пригодится.Спасибо.
- Я тот, кто любит покрасоваться. о да! в яблочко, каме, в яблочко!
- Я далеко не лучший человек на этом свете. Пусть люди говорят, что я испорченный. Потом я покажу, что могу быть серьезным. вообще-то можно быть и испорченным и серьезным одновременно - не вижу противоречий, Каме!

- Обязанность женщины - быть счастливой. Обязанность мужчины - сделать ее счастливой. коки, я тебя люблю!

- Поразительно красивая шея - вот что я вкладываю в понятие "сексуальность"! тагучи, тогда странно, что ты не повелся на Каменаши!

- Коки большой романтик. Это иногда раздражает. Уэда , оказывается, умница))))) Вот и каме жаловался, что Коки доставучий)))

- Нет, я не невинный ребенок, я вполне взрослый человек.
Эпиграфом в мой фик!!!
И вообще, чего это Мару Каме так "обласкал"? это, конечно, правда, но уж слишком как-то, право)))) Даже я так по нему не проходилась

[Selta]

а вот это мне очень пригодится.Спасибо.

я знала!!! на здоровье!

коки, я тебя люблю!

не ты одна, сенсей.

И вообще, чего это Мару Каме так "обласкал"?

ну, я так понимаю, что на Мару-тяна иногда находит нечто, что толкает его на всякие, скажем так, не очень приятные высказывания

[ajja]

Selta видимо, когда совсем задолбают одногруппнички)))

[Selta]

ajja, видимо, да ))))))) больше просто некому

[moriko_amaya]

- Когда фанатки уверены, что я сделаю это, я непременно хочу поколебать их уверенность.

А, ну, теперь понятно!.. Фанатки ж каждый раз говорят, что прекраснее быть уже не может, вот он и...

- Обязанность женщины - быть счастливой. Обязанность мужчины - сделать ее счастливой.

Коки, женись на мне!

- Каме плох в рисовании и медлителен в обдумывании.

Ну, прям как я У нас, смотрю, много общего

Такие, у кого не было никаких бровей, едва они сняли свой макияж. видимо, это какое-то идиоматическое выражение

.подозреваю, что это значит, что у девушки не должны быть на лице написаны все ее эмоции. Она должна быть сдержана=) Ну... он как-то говорил, что ценит в отношениях личное пространство=)
Selta можно репост?=)

[Selta]

moriko_amaya, конечно можно! Репость на здоровье )))))

.подозреваю, что это значит, что у девушки не должны быть на лице написаны все ее эмоции.

о! спасибо, что объяснила, а то я всю голову себе сломала

[moriko_amaya]

Selta да не за что=) тебе - спасибо за твои переводы=)))

[lanalba]

Ну, ребятки порадовали. Что ни фраза - просто откровение.
Спасибо за перевод.