Интервью КАТ-ТУН - ARENA 37 Special

[Selta]

Это 3-я часть интервью Каттунов для журнала Арена 37. Про первые 2 части ничего не могу сказать, ибо не читала. В этой части репортер придумал на каждую букву слова change другое слово-тему вопроса. Вышло довольно забавно. Особенно отличился Уэда. Впрочем, читайте сами. ДОЗО!!!

Ворнинг: я чего-то опять разошлась с собственными комментами, они выделены оффтопом

C - Character - Характер
Репортер: Какова лучшая черта вашего характера?
Коки: ну... я не знаю.... интересничает
Тагучи: Ты ведь заботишься обо всех, разве нет? Обычно ты даришь всем подарки, новогодние деньги и всякое такое, как будто они твои младшие братья. У меня нет младших братьев, так что я не делаю подобных вещей. Я завидую тебе.
Коки: Вау! Спасибо! Пожалуйста, запишите то, что сейчас сказал Тагучи, в качестве моего ответа (смеется).
Мару: Я обычно рано просыпаюсь.
Каме: Накамару.... Он часто посылает мне е-мейлы и даже звонит мне около 8.30 утра. Но ведь это неподходящее время для звонков по телефону. Я очень надеюсь, что он избавится от этой привычки (смеется).
Репортер: А в какое время вы обычно просыпаетесь?
Мару: Обычно я просыпаюсь в 7-8 часов утра. Если я хорошо отдохнул за ночь, то я могу проснуться и в 6 часов утра. ну понятно, если накануне гадкие мемберы не заставили бухать вместе с ними, то мы изображаем жаворонка ))))) Я завтракаю и потом полдня делаю то, что хочу.
Репортер: Что насчет Каменаши-сана?
Каме: Ну, наверное, я живу так, как считаю нужным. Что бы я ни делал: думал о том, что перекусить, или выбирал одежду - я всегда всё делаю по-своему, без плана. ну а в другой вьюхе кричал, что у него всегда есть стратегия. Сенсей, что-то ваш подопечный в показаниях путается ))))))) И мне это нравится (смеется). а уж как сенсею это нравится
Тагучи: Лучшая черта моего характера - доброжелательность.
Все: Хмм....... смайлик типо от меня
Тагучи: ну..... тогда я, вероятно, стараюсь не обижать людей.
Каме: ну... ты.... Если сравнить тебя с растением, то ты кактус, нЭ? (смеется)
Репортер: А что нам скажет Уэда-сан?
Уэда: В людях есть качества, которые я и ненавижу, и люблю. Для людей важно любить себя. аааа! я поняла! Уэда всё это время спал в углу и просто не понял, что вообще происходит )))))) он ведь домашняя собачка )))))
Каме: Ты Луффи? (смеется) Луффи - персонаж из манги "One Piece", подробности читаем здесь

H - Home - Дом
Репортер: ваше любимое место в доме?
Коки: Для меня это.... моя кровать, ванная комната и конкретно ванна. В этих 3-х местах проходит моя жизнь.
Каме: А мне нравятся все места в моей квартире. Неважно, где я нахожусь, я всегда чувствую себя комфортно.
Мару: Место перед телевизором. Там есть экран, колонки и встроенная игровая приставка. Я обожаю находиться перед телевизором. Оу! очередной игровой маньяк! )))))
Тагучи: Обеденный стол. Наконец хоть что-то путное сказал, я тож люблю обеденный стол ))))))
Уэда: Моя кровать.
Коки: Я недавно был в доме Уэды. Там не было ничего особенного. В комнате стояли только телевизор и диван.
Уэда: Это потому, что я люблю иногда попрактиковаться в боксе, когда ко мне приходят друзья. тренируйся вон... на кошках! (с) Раз в комнате всё убрано, это можно делать.

A - Angels - Ангелы
Репортер: Кого вы считаете своим ангелом?
Каме: Это сложно!!
Мару: Несомненно, моя домашняя собачка. Мару-тян, ты уточни, пожалуйста, которая из них: Мистер, Чоко или Уэда? )))))
Каме: Наши семьи.
Коки: По большей части что-нибудь подобное. Сказал бы "Каме", и всех кокамешники бы на радостях перепились ))))
Уэда: Мои друзья.
Тагучи: Хмммм.... (он думает)
Каме: фанатки, верно?
Тагучи: Да! Все фанатки!
Коки: Все мы считаем, что фанатки - наши ангелы.

N - Nice - отлично/здорово
Репортер: Что должно случится, чтобы вы сказали "Это здорово!"?
Каме: Когда Коки сказал, что купил мне мою любимую мангу, я подумал: "Это здорово".
Коки: Сейчас я держу лори. Он ненадолго заболел и ничего не ел, поэтому я отвез его в ветеринарную клинику. Вчера я видел, как он уплетал виноград, и подумал, что это здорово.
Уэда: Здорово, когда друзья вовремя приходят на встречу. зануда! ))))
Тагучи: Когда при покупке вещей в ближайшем магазине окончательная сумма - ровно 777 йен.
Мару: Ничего особенного (смеется).

G - God - Бог
Репортер: Что вы хотите попросить у Бога?
Тагучи: Я надеюсь на мир во всем мире. Прям Кот Леопольд японского разлива )))))
Мару: Я бы не отказался иметь больше мускулов. лапуля, это не у Бога просят, а молча качаются в тренажерке!
Уэда: Я хочу быть бессмертным. привет феям!
Мару: Ну, я так и знал, что он это скажет.
Тагучи: Пуриррото.... как там дальше?
Коки: Таккарапуто Поппорунга Пупиррито Паро! это заклинание из манги Драгон болл, в нем используется имя дракона Порунга, который воскрешал людей из мертвых. По крайней мере я так поняла
Репортер: Ээээ... Это ведь из Драгонболла, нЭ? (смеется)
Каме: Я попрошу что-нибудь подобное у Бога, но только в будущем. А в данным момент я не хочу ничего особенного.
Тагучи: Можно мне высказать еще одно желание? Неважно, что я скажу, я хочу, чтобы все смеялись (смеется).

E - Energy - Энергия
Репортер: Что заряжает вас энергией?
Коки: Хороший кусок говядины. Мясо, протеин и рис. настоящий мужик!!!
Тагучи: Йогурт, который я ем каждое утро, едва проснусь. точно студент из Франции по обмену )))))
Уэда: Питательная пища.
Мару: Письма фанатов. как прозаично....
Каме: Письма фанатов, публика на концертах и стафф, который нас поддерживает. Все эти люди.


Перевод с яп. на тайский: murasaki-kyokai
Перевод с тайского на англ.: yuijbj
Перевод с англ. на русский: мое!!!!

@темы: перевод, Джоннисы, KAT-TUN, Фото

Comments

[Чиаки]

Когда Коки сказал, что купил мне мою любимую мангу, я подумал: "Это здорово".

Тагучи: Ты ведь заботишься обо всех, разве нет? Обычно ты даришь всем подарки, новогодние деньги и всякое такое, как будто они твои младшие братья. У меня нет младших братьев, так что я не делаю подобных вещей. Я завидую тебе.

Тагучи: Я надеюсь на мир во всем мире.

Тагучи: Йогурт, который я ем каждое утро, едва проснусь.

ооо,я люблю Тагучи больше всех! (ну после Коки,конечно ХД)

спасибо за интервью *____*

[Selta]

Чиаки, на здоровье!

[ajja]

Selta Каме: Когда Коки сказал, что купил мне мою любимую мангу, я подумал: "Это здорово". все-таки кокамешники перепьются от радости))))))
ну а в другой вьюхе кричал, что у него всегда есть стратегия. Сенсей, что-то ваш подопечный в показаниях путается ))))))) Наверно, реплики не выучил!
у меня всегда один вопрос: они идиоты?

Уэда позапустил встречи с мозгоправом?
а че это Каме на тагучи наехал? Он ведь вроде всегда говорит, что с ним приятельствует, ходит есть, берет с собой кататься на мотоциклах прочее.

Каме: Письма фанатов, публика на концертах и стафф, который нас поддерживает. Все эти люди.
о, Господи1 Каме! Как ты предсказуем! Видать, вспомнил нужные реплики!

[moriko_amaya]

Это потому, что я люблю иногда попрактиковаться в боксе, когда ко мне приходят друзья.

Да-да, я тоже уловила связь между боксом, друзьями и гостеприимством!

Сказал бы "Каме", и всех кокамешники бы на радостях перепились ))))

зачем пить? нас штырит от одних этих интервью

Хороший кусок говядины. Мясо, протеин и рис. настоящий мужик!!!

Ах!

Каме: ну... ты.... Если сравнить тебя с растением, то ты кактус, нЭ? (смеется)

а у меня только кактусы и приживаются

[Selta]

ajja

у меня всегда один вопрос: они идиоты?

у меня всегда один ответ - они КАТ-ТУН. И этим всё сказано ))))

moriko_amaya

нас штырит от одних этих интервью

Это точно

[lanalba]

Спасибо за перевод. Мальчики порадовали.
А Каме не путается в показаниях. Он - стратег, а не тактик, поэтому мелочи не планирует в отличике от высокой цели.