Самый грустный день!

[Selta]

А всё потому, что сегодня моя обожаемая корейская стерва срыла в армию на 2 года
Блин, как же несправедливо, что Хичоль уходит именно сейчас, ведь буквально месяц назад был выпущен 5-й альбом и промоушен идет во всю ивановскую

Вот таким был.


А вот каким стал... хоспадетыбожемой, меня от этой фотки бьет натуральный паркинсон


Кошмар! Черт бы подрал этот корейский закон, по которому каждый мужчина, пока ему не исполнился 31 год, должен пройти обязательную военную службу. Причем не важно - айдол ты или простой смертный. Из СуДжу в армии уже служит Канин (кстати, он в следующем году вернется) и теперь Хичоль. Далее сия почетная участь грозит лидеру СуДжу, Итуку, ибо время уже поджимает (и Итуку, и Хичолю сейчас по 28 лет). А еще дальше и представить страшно. У меня и так сейчас ощущение, будто мне кусок мяса с тела срезали. А вот когда в армию пойдет Сонмин... Этого я точно не переживу, повешусь с горя на рождественской ёлке
Единственное, что меня успокаивает: из-за старой травмы, полученной Хичолем в автомобильной аварии, его перевели на альтернативную службу. Так что будет моя стервочка общественными работами заниматься. Всё-таки с восемью! металлическими штырями в ноге особо не послужишь. Зато общественную пользу вполне можно принести, нЭ? Хотя что это я так переживаю? С его волей и упорством в достижении цели он в любом случае будет на высоте, наша Золушка
Уже жду его возвращения. Очень-очень жду!
А между тем я как-то случайно вспомнила про одну песню, которая мне в свое время очень нравилась. Собственно, она мне и теперь нравится. И дело не только в смысле. Мне нравится, что несмотря на довольно грустный текст, музыка не дает уйти в тотальный депрессняк. Впрочем, судите сами

Bryan Adams ft. Mel C - When You're Gone


Мой корявенький перевод ))))))
Всю ночь я скитался вокруг дома, удивляясь, какого черта я вообще это делаю.
Я пытаюсь сконцентрироваться, но все мысли - о тебе.
Даже телефон молчит, потому что мои друзья где-то развлекаются.
Я устал от одиночества и влючил телек, ведь все звучащие на радио песни напоминают о тебе.

Детка, когда ты ушла, я понял, что влюблен.
Дни проходят один за другим, а ночи просто бесконечны.
От любой еды тошнит, и алкоголь не спасает.
Мне стало так хреново, когда ты покинула меня, детка.

Я всё ездил по улице туда-сюда, пытаясь найти путь.
Я ищу знакомые лица, но здесь нет никого, кого бы я знал.
Это - пытка. Это - боль. Я будто бы схожу с ума.
Я надеюсь, ты действительно скоро вернешься, потому что не знаю, что со всем этим делать.

Детка, когда ты ушла, я понял, что влюблен.
Дни проходят один за другим, а ночи просто бесконечны.
От любой еды тошнит, алкоголь не спасает.
Мне стало так хреново, когда ты покинула меня, детка.

Короче, как-то так.

@темы: Размышлизмы, Тексты песен и переводы, k-pop, Видео, Фото

Comments

[ajja]

гыыыы. дожили, теперь и ты среди тех, кто регулярно страдает. что их любимый кореец в армии))))))

[Selta]

ajja, ууууу, вредина! могла бы и посочувствовать для приличия ))))))

[ajja]

Selta нидождесься)))))

[-Tatsuru-]

Надеюсь я нескоро буду страдать по такому поводу...
Сочувствую!

А между тем я как-то случайно вспомнила про одну песню, которая мне в свое время очень нравилась.

хорошенькая песня!

[Selta]

ajja

TemariSand

Сочувствую!

спасибо