Потянуло на ржач

[Selta]

Читаю сейчас книгу корееведа Татьяны Габрусенко "Эти непонятные корейцы" (2003г.). Впечатлений на миллион. В частности! Только что прочла главу про корейские сериалы, а там.....
О капельницах и поносах
О, эта капельница корейской мелодрамы! Тебя не минует ни один положительный герой. Под капельницей лежат они сами. Под капельницей обязательно оказываются их родители. Корейские режиссеры щедро прописывают капельницу и от сердечных болей, и при выкидышах, и от стрессов. И, конечно, от поносов. Поносят корейские положительные герои, кстати говоря, удивительно часто. В особо трагические минуты, когда западный герой хватается за сердце, корейский бежит в туалет, откуда вскоре раздадутся выразительные звуки. Им будет вторить печальная музыка, а домочадцы - внимать происходящему со скорбными лицами.

@темы: Размышлизмы, Южная Корея

Comments

[uraura]

Selta,

понос

это самый национальный анекдот/юмор? Как у нас "сообразить на троих"?Или это просто штамп.

[Selta]

uraura, у корейцев вообще юмор туалетный по большей части, они это обожают

[Selta]

у них совершенно в порядке вещей отлучиться во время какой-нибудь встречи (даже свидания) или совместного приема пищи в туалет и при этом абсолютно честно об этом заявить, типа "я пошел пописать". Это этическая норма. Даже во время записи на ТВ. Помню был спецвыпуск ток-шоу "Сильное сердце", посвященный YG Family. Там во время рассказа Гомми-онни ТОП из Big Bang просто встал и вышел, потом его спросили, куда он ходил и он совершенно спокойно указал направление своего похода )))))) И в этом же шоу Табло из Epik High и PSY рассказывали смешные случаи, связанные со специфическим туалетом в здании YG Ent.
Далее, в романтических комедиях очень любят туалетные недоразумения. Например, девушка очень хотела в туалет, второпях перепутала двери и очутилась в мужской части домика архитектора. Тут внезапно в туалет заходит или ее парень, или просто молодой человек, который ей нравится/не нравится, но потом понравится, или ее начальник, и начинает что-то обсуждать со своим другом/коллегой/подчиненным. А у девушки-то метеоризм и вообще диспепсическое расстройство. И в самый неподходящий момент она пукает. Ну или что-то типа того )))))) Короче, туалетная тема - эта такая пикантная корейская особенность.