If you have no hope - invent (c)
В этом интервью мемберы КАТ-ТУН рассуждают о путешествиях. По-моему, очень забавная получилась вьюха 
И очень красивый Тагучи на фотке ))))) Оффтопом выделила свои мысли, которые не смогла сдержать
Каменаши Казуя
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Тагучи. С тех пор, как мы были джуниорами, мы часто жили в одной комнате. Но прежде всего Тагучи сохраняет комнату в чистоте и порядке и он всегда берет с собой шампунь. Иногда я пользуюсь его шампунем без разрешения (смеется).
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
В моем случае неважно, что я делаю, у меня всегда есть стратегия. Другим, вероятно, мог бы быть Накамару. Что случится со мной, не имеет значения, если я смогу поручить Накамару свое письмо с завещанием. Если дело касается этого парня, то он приложит все силы, чтобы выжить (смеется).
Тагучи Джунноске
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Разумеется, человек, который содержит комнату в чистоте. Это, вероятно, Накамару. Мне всегда говорят, что я своеобразный человек. Я не выношу, когда в комнате беспорядок. Вот так. Это легко может меня взбесить.
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Коки. Наше совместное проживание могло бы быть весьма забавным (смеется). Если остров необитаем, то нужно сохранить хорошее расположение духа, нЭ? Я хочу посоревноваться с Коки в игре на выживание. Тагу-тян, ты однозначно проиграешь!
Танака Коки
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Каме. Он очень исполнительный. Например, если чувствую, что не смогу проснуться рано, и беспокоюсь из-за этого, я могу сказать Каме: "Разбуди меня завтра", и он ответит: "Ок! Понял".
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Каме, потому что он безотказный. Если я скажу, что не могу разжечь огонь, то он ответит: "Не проблема, я сам это сделаю". Вот если бы это был Уэда, мне бы пришлось самому потрудиться (смеется). Ну ты, Коки, и потребитель ))))) А всё-таки КоКаме )))
Уэда Тацуя
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Для меня лучше быть одному (смеется). Если ехать за границу, то есть проблема в различии часовых поясов. Из-за нарушения биоритма я должен спать настолько много, насколько это возможно. И я предпочитаю отели с европейской обстановкой. Хотя в принципе я могу остановиться и в традиционном отеле с татами.
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Ну конечно это должен быть Накамару-кун. Поскольку мы одногодки, нечего опасаться. хмм, что это Принцесса имеет в виду? И он будет заботиться обо мне (смеется), раз на острове больше никого нет. Разумеется, я бы ни за что не забыл свой мобильник (смеется).
Накамару Юичи
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Вобщем-то я могу хорошо ладить со всеми. Я думаю, остальные участники тоже ответили подобным образом. Каждый в КАТ-ТУН надежен. Хотя раньше мы иногда задирали друг друга, но теперь, я думаю, мы больше так не поступаем (смеется).
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Это трудный вопрос. А я могу быть один? Или мне необходим напарник? Тогда Тагучи, поскольку с этим парнем у меня не будет забот (смеется) и более того, он любит наводить чистоту.
Перевод с яп. на тайский: murasaki-kyokai
Перевод с тайского на англ.: yuijbj
Перевод с англ. на русский: Selta
P.S.: мне это интервью напомнило передачу "Любовь с первого взгляда", ни одна пара не совпала
И очень красивый Тагучи на фотке ))))) Оффтопом выделила свои мысли, которые не смогла сдержать Каменаши Казуя
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Тагучи. С тех пор, как мы были джуниорами, мы часто жили в одной комнате. Но прежде всего Тагучи сохраняет комнату в чистоте и порядке и он всегда берет с собой шампунь. Иногда я пользуюсь его шампунем без разрешения (смеется).
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
В моем случае неважно, что я делаю, у меня всегда есть стратегия. Другим, вероятно, мог бы быть Накамару. Что случится со мной, не имеет значения, если я смогу поручить Накамару свое письмо с завещанием. Если дело касается этого парня, то он приложит все силы, чтобы выжить (смеется).
Тагучи Джунноске
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Разумеется, человек, который содержит комнату в чистоте. Это, вероятно, Накамару. Мне всегда говорят, что я своеобразный человек. Я не выношу, когда в комнате беспорядок. Вот так. Это легко может меня взбесить.
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Коки. Наше совместное проживание могло бы быть весьма забавным (смеется). Если остров необитаем, то нужно сохранить хорошее расположение духа, нЭ? Я хочу посоревноваться с Коки в игре на выживание. Тагу-тян, ты однозначно проиграешь!
Танака Коки
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Каме. Он очень исполнительный. Например, если чувствую, что не смогу проснуться рано, и беспокоюсь из-за этого, я могу сказать Каме: "Разбуди меня завтра", и он ответит: "Ок! Понял".
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Каме, потому что он безотказный. Если я скажу, что не могу разжечь огонь, то он ответит: "Не проблема, я сам это сделаю". Вот если бы это был Уэда, мне бы пришлось самому потрудиться (смеется). Ну ты, Коки, и потребитель ))))) А всё-таки КоКаме )))
Уэда Тацуя
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Для меня лучше быть одному (смеется). Если ехать за границу, то есть проблема в различии часовых поясов. Из-за нарушения биоритма я должен спать настолько много, насколько это возможно. И я предпочитаю отели с европейской обстановкой. Хотя в принципе я могу остановиться и в традиционном отеле с татами.
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Ну конечно это должен быть Накамару-кун. Поскольку мы одногодки, нечего опасаться. хмм, что это Принцесса имеет в виду? И он будет заботиться обо мне (смеется), раз на острове больше никого нет. Разумеется, я бы ни за что не забыл свой мобильник (смеется).
Накамару Юичи
1) С кем вы хотите делить комнату в отеле во время путешествия?
Вобщем-то я могу хорошо ладить со всеми. Я думаю, остальные участники тоже ответили подобным образом. Каждый в КАТ-ТУН надежен. Хотя раньше мы иногда задирали друг друга, но теперь, я думаю, мы больше так не поступаем (смеется).
2) Если вам необходимо отправиться на необитаемый остров, то с кем вы хотите туда поехать?
Это трудный вопрос. А я могу быть один? Или мне необходим напарник? Тогда Тагучи, поскольку с этим парнем у меня не будет забот (смеется) и более того, он любит наводить чистоту.
Перевод с яп. на тайский: murasaki-kyokai
Перевод с тайского на англ.: yuijbj
Перевод с англ. на русский: Selta
P.S.: мне это интервью напомнило передачу "Любовь с первого взгляда", ни одна пара не совпала
-
-
09.12.2010 в 20:43Каме так предсказуем! Даже скучно!
-
-
10.12.2010 в 03:09на самом деле он просто не выставляет свои чувства напоказКоки выбрал Камееее
-
-
10.12.2010 в 08:43-
-
10.12.2010 в 13:25это прекрасно *_______*
-
-
10.12.2010 в 23:25Selta помнишь ты как-то переводила кат-тун в цитатах? там еще Коки говорил, что после бани всегда старается идти позади Каме
Эх, а я ведь тоже хотела его перевести...=) только поздно увидела=)
-
-
11.12.2010 в 08:13-
-
12.12.2010 в 17:52-
-
13.12.2010 в 07:03Спасибо за перевод.