Целых 2 дня этот несносный любитель покушать терзал меня сообщениями о том, как он замечательно поел рамен в компании со своим стилистом. Еще как назло англ. перевод записей Ямапи выкладывают именно тогда, когда я сижу голодная И сегодня то же самое...
Запись от 09.11.2010 "Конбачива! Сегодня у Ньюс фотосъемки. Я съел бэнто с якиникой, которую не ел уже целую вечность! Чувствую себя полным энергии! Спасибо! Теперь я должен продолжить свою работу." Перевод на англ.: YamashitaT_9485 Перевод на русский: Selta
Вот такие дела. А на фоточки эти я хочу полюбоваться )))))
В ноябрьском DUET вышло симпатичное интервью Накамару Юичи, в котором он рассказывал о своих кулинарных предпочтения.
Q1: Ваше любимое блюдо? Maru: Рыба фугу, приготовленная во фритюре. Мне нравятся блюда, которые "шипят".
Q2: Какое блюдо вы терпеть не можете? Maru: Плоды дерева каркас. Мне нравится их вкус, но меня бесит, когда эти ягодки застревают между зубами.
Q3: Какое блюдо вы всегда едите с удовольствием? Maru: Говядину с чесноком. Можно с солью и перцем или с соевым соусом. Это очень вкусно!
Q4: Что бы вы хотели найти в бэнто? Maru: Клубнику! Если бэнто приготовлено в вестерн-стиле, то иногда она там бывает.
Q5: "Осеннее блюдо" - это... Maru: Санма (прим.переводчика - это японское название тихоокеанской сайры). Поесть жареной санмы осенью - лучше не придумаешь!
Q6: Какое блюдо должна уметь готовить ваша девушка? Maru: Если блюдо приготовлено специально для меня, то мне неважно, что это будет.
Q7: Ваш любимый десерт? Maru: Клубничный пирог. При приходится ходить в особый магазин, чтобы купить его.
Q8: Ваш любимый фрукт? Maru: Клубника! Но мне нравятся и другие фрукты.
Q9: Когда вы были ребенок, ваша мама чаще всего готовила... Maru: Рулеты из капусты (наполненные рубленым мясом). Думая об этом, недавно я понял, что теперь ни за что их не съем.
Q10: Какое блюдо в школьном меню вам нравилось больше всего? Maru: Свинина, кимчи и жареный рис (прим.переводчика - перевод примерный, поскольку в блюдах азиатской кухни я почти не разбираюсь). Это напоминает мне начальную школу.
Q11: Что вы ели вчера вечером? Maru: Говяжий стейк с чесноком, который приготовил я сам.
Q12: В какой ресторан вы бы хотели отправиться на свидание? Maru: Это зависит от пожеланий моей девушки; в обычный бар или в ресторан традиционной кухни.
Q13: Какую приправу вы обычно добавляете в белый рис? Maru: По крайней мере умебоси или layou (прим.переводчика - похоже, это какое-то особое острое масло, которое обычно добавляют в блюда китайской кухни). Если что-то одно из этого есть - уже супер.
Q14: Что вы найдете в холодильнике? Maru: Лёд. Потому что если добавить лёд в чай или газировку, то они станут еще вкуснее.
Q15: Какое блюдо вы хотите получить в качестве приза за разговор о еде? Maru: Рыба фугу меня порадует. Пожаренная или свежая - неважно. Если это фугу, я буду счастлив!
Перевод на англ.: iside89 Перевод на русский: мой ))))
P.S.: интересно, Мару-тян ест фугу, чтоб нервишки себе пощекотать? ))))) И надо же! он любитель клубнички ))))
Благодаря одному волшебному кролику я решила попотчевать вас цитатами мемберов КАТ-ТУН. Надеюсь, будет интересно. Тагучи убил, однозначнА
читать дальшеКаменаши Казуя - "Однако дети могут позаботиться о себе лучше, чем ожидают их родители" - "Женщины - моя слабость. Только я не умею разговаривать с ними" - "Если серьезно, то КАТ-ТУН - очень важная вещь теперь" - "Я хотел бы сделать что-нибудь, как если бы сейчас шла война. Молодые люди из разных мест воссоединяются вместе." (о роли в фильме) - "С тех пор, как КАТ-ТУН были сформированы, меня назначили "воспитателем и менеджером участников группы" - "Я поступил в хорошее агентство. У меня классные семпаи. Мои семпаи восхитительны" - "Вокруг нас всегда одни парни, но мы совершенствуемся. Ведь наши фанаты - сплошь одни девушки" - "В начале карьеры я никогда не думал о КАТ-ТУН, я был озабочен только собой. Вероятно именно поэтому я был таким активным в продвижении самого себя "
Танака Коки - "Ради нее я пойду куда угодно и сделаю что угодно. Если она скажет, что хочет что-то, что можно купить только далеко в другом городе, я не задумываясь сяду в поезд и поеду" (о своей девушке) - "Мне действительно нравится чувствовать волнение при просмотре фильма и включать мозги, чтобы лучше понять то, что происходит на экране" - "Я был тем, кто оставляет всё напоследок и в конце концов не делает этого вообще" (о школе) - "Мое правило в любви: "Если влюбляешься с головой, то береги это чувство как можно дольше" - Я хочу иметь всё... Хотя в принципе достаточно создать бейсбольную команду. Но если моя дочь познакомит меня со своим бойфрендом, я буду действительно строгим! " - "У него развратное тело и сексуальный голос" (об Аканиши Джине) - "Здорово иметь собаку. Кошки тоже милые, но у них чересчур дикий характер" - Всегда, когда я хожу в баню с Каме, я стараюсь выйти после него. Хоть на несколько секунд" - "Тагучи часто меняет прическу. Но каждый раз, когда он выпрямляет и приглаживает волосы, они всё равно торчат в разные стороны"
Тагучи Джунноске - "Когда КАТ-ТУН были сформированы, говоря откровенно, я никогда не считал группу чем-то особенным" - "За всё время существования группы ее путь был похож на приключенческий роман" - "КАТ-ТУН - это комбинация людей с разными характерами" - "Для меня большое удовольствие знать, что вы (фанаты) постоянно поддерживаете КАТ-ТУН" - "Пожалуй, я считаю себе крутым и умным парнем, но чуточку капризным" - "Сила природы поражает меня. Ощущение, когда солнце ласкает лучами твое лицо, великолепно" - "Думать дважды означает умение сознавать безграничность человеческого разума" - "Нельзя жить прошлым, но именно прошлое дает нам знания, необходимые для выживания и совершенствования"
Уэда Тацуя - "Я хочу выглядеть круто в любой ситуации" - "Моя цель - стать популярным среди девушек всего мира. Я достигну ее, когда мне исполнится 24" кхм, ну да, ну да - "Я был тем, кто хочет сделать всё и сразу, но в конце концов делает всё в последний момент" (о школе) - "Я ненавижу глупых девушек" - "Я хочу страстных и серьезных отношений" мдя, мальчик действительно любит всё и сразу, и можно без хлеба - "Я одеваю определенную маску в зависимости от того, с кем я общаюсь" - "Я из тех парней, которые ждут, что о них позаботяться и будут баловать. Мне нравятся женщины старше меня. И еще мне нравятся домашние люди, которые любят готовить и убираться" - "Когда Накамару-кун идет по Омотэсандо, никто не обращает на него внимания" - "Коки счастлив, когда его девушка немного эгоистична" - "Я вижу фей!" мы помним
Накамару Юичи - "Я добр в отношениях с окружающими" - "В начальной и средней школе у меня было много домашних заданий!" - "По образу мышления мне ближе те люди, которые старше меня" - "Возможно есть есть те, кто старше нас, и они испытывают недостаток в манерах. Я думаю, есть такие люди!" - "Очень часто я засыпаю на плече у незнакомца, когда еду на автобусе. Собственно, это случается не очень часто, лишь изредка" ой-ой-ой, что-то совсем в показаниях запутался - "Я уже купил его. Он уже лежит в машине менеджера. Это ужасно, если я забываю купить подарок для Коки" - "Для начала мы неуверены, пригласит ли нас Уэда на свою свадьбу вообще" (про свадебный подарок для Уэды) - "Коки хочет защищать молоденьких девушек"
Если честно, этот товарищ уже начинает меня пугать своей целеустремленностью
Запись от 06.11.2010 "Конбачива!!! Сегодня я получил письма от фанатов! Спасибо, что всегда заряжаете меня энергией! Я тут подумал. Могу я с вами поделить своей энергией? В таком случае я хочу работать еще интенсивнее. Для того, чтобы сделать всех, кто всегда меня поддерживает, счастливее, я хочу усиленно работать! Я постараюсь изо всех сил сделать вас счастливыми!" english credit: YamashitaT_9485 Перевод на русский: усё мАё ))
Я знаю, Ямапи не услышит, но мне кажется, что он одним свои существованием на просторах ДжЕ делает многих счастливыми. ИМХО
Факты об Уэде Тацуе - в детстве стал свидетелем убийства. - Уэда очень чувствительный человек, поэтому его легко ранят чьи-либо замечания. - он говорит по-английски и по-французски. Я бы сие послушала, особенно его французский - в свое время был фанатом Гакта вплоть до того, что носил такие же голубые линзы и ожерелье, которое получил от Гакта. - Уэда большой фанат L'ArcenCiel. По мне так у этого мальчика джейроковость в крови. ИМХО - родители постоянно пытались найти для него выгодную работу, но сам Уэда вообразить себе не мог, что будет юристом или управлющим. - он млеет от спагетти, стейков, сашими и салата "Цезарь". Надо же! я тоже люблю этот салат - Уэда мечтает поставить мюзикл. Цыпа моя, шлёпай к нам! - он написал несколько песен для КАТ-ТУН.
Факты о Танака Коки - Коки - второй сын в семье, помимо него в семье еще четверо детей. - он обожает детей и мечтает в будущем иметь большую семью. - он с удовольствием будет баловать свою жену. Более того! В одном из интервью он сказал, что сделать всё, о чем бы она его ни попросила. господитыбожемой! таких мужиков на свете не бывает! - Коки любит готовить и шить. Не, ну вы меня насовсем хотите в астрале поселить??? - он получил награды в номинациях "Лучший дебют" и "Лучшая роль второго плана" за роль в дораме "My Boss My Hero". Надо будет глянуть на сию дорамку... - поначалу терпеть не мог КАТ-ТУН. - весь рэп, звучащий в песнях КАТ-ТУН, написан Коки. - псевдоним Танаки - Джокер. - он участвует в комедийном дуэте TaNaka вместе с Мару. - его любимые цвета черный и белый.
Факты о Тагучи Джунноске - когда Тагучи учился в средней школе, у него был собственный фан-клуб. - он восхищается Домото Коичи. - Джунно старомоден в суждениях. Например, он считает, что жить вместе до свадьбы неприлично. - его самое большое сокровище - серебряное кольцо. - он левша. - его лучшие друзья Кояма Кейчиро из NewS и Каменаши Казуя. - Тагучи самый младший в семье, у него 3 старших сестры и 1 старший брат. - он самый высокий в КАТ-ТУН, его фишка - акробатические трюки и степ. - Уэда и Мару прозвали его "Мадам киллер" - Джунно считают самым легкомысленным и беспечным в группе, хотя он сам признается, что быстро выходит из себя, если к нему придираются.
Факты о Каменаши Казуе - джуниоры считают его лучшем "папочкой". надо же какая прелесть! - он хотел стать актером, если бы не получилось стать айдолом. - он спит нагишом. - Каме часто смотрел бейсбол вместе с отцом, когда был младше. - в отрочестве его идеал девушки: "пацанка", старше его, стройная, спортивная, хорошо пахнет, с обыкновенным умом, понимающая парней и слывущая среди других "чистой и непорочной". ой мну ржаль - у Каме проколото левое ухо и он курит. credit: eienKATTUN
А еще я нашла английский перевод записи в Пишниковском никки. Он пишет про днюху Рё и опять с грустью сетует на отсутствие Джина. И в конце Ямапи советует беречь своих друзей, ибо они - наше самое дорогое сокровище. Я в умилении
Начнем, пожалуй, с этой замечательной фотки. Я не знаю, кто поработал папарацци, но однако ж спасибо )))
А теперь - несколько фактов о Мару-тяне в моем вольном переводе )))) Половину из них все уже давно знают, я думаю.
- у него в аквариуме живут 8 золотых рыбок. - Мару нравятся маленькие животные, особенно хомячки *мужественно возвращается из астрала* - у Юичи 2 собаки: Мистер и Чоко. - Мару имеет 2-х младших сестер. Однажды он рассказал, как разозлился, когда одна из его сестер привела домой своего парня. Несмотря на то, что Мару и бойфренд раньше никогда не встречались, этот самый товарищ вел себя по отношению к Юичи очень развязно, употребляя в речи фамильярные выражения. Короче, Мару был очень недоволен. - собственно, Юичи ненавидит, что он N в Каттун и всегда во всем последний )))) Ну, там может быть и последний, но лично для меня - первый, в смысле ичибан )))) ой, кажись, становлюсь трепетной ромашкой - Мару думает, что фанам нравится только его битбокс. Из-за этого и его выдающегося носа люди больше ничего в нем не замечают. Малыш, а как же я?(с) Я ведь замечаю - Мару обожает читать письма фанатов и всегда им отвечает перед тем, как лечь спать )))) - он думает, что похож на коалу из-за своего носа. И правда похож, милый такой медвежонок ))) - Мару обожает клубнику, мамин бифштекс и содовую
Пока всё! credit: eienKATTUN По поводу кулинарных предпочтений Мару-тяна, я как раз сейчас вьюшку его перевожу, очень интересные у него пристрастия. Правда у меня такое ощущение, что я это интервью уже где-то читала... Хотя вобщем-то это и неважно
P.S.: есть несколько фактиков и о других мемберах КАТ-ТУН. Выложить или и так всё про них знаете?
Даже не верится, что я наконец-то добралась до своего днева. Сегодня днюха Коки. Сегодня у меня получилось выпить (втихушку один тост про себя посвятила Танаке). Так что поздравляю от всей души Коки с юбилеем и желаю ему терпения. Наверное, кто-нибудь поймет почему ))))
В честь именинника - пикспамище, ибо в обычные дни фоток Танаки-куна в моем дневнике вобщем-то и не наблюдается
1 ноября Ньюсы были на передаче "Hey! Hey! Hey!" и пели свой новый хит Fighting Man. Наслаждайтесь видео, господа!
господитыбожемой! во что обрядили Масу??? Такое ощущение, что скроили на скорую руку старый дедушкин плед ))))) А еще тут Тегоши просто упоительно каваен И мне понравился здоровый детский смех Коямы. Я правда не знаю, над чем он хихикал, но всё равно прикольно ))))
Я-таки внесла все джоннисовские днюхи себе в календарь в мобильнике. Теперь вот знаю, что в ноябре отаку могут упиться до зеленых соплей, ибо днюха днюхой погоняет И начинается сия замечательная пора с бёзника Нишикидо Рё. Что могу пожелать имениннику - Рё-чан, онегай!, оставайся такой же прелестной какашкой, каков ты есть! Думаю, именно это заманивает в твои сети стольких фанатов. Кнут и пряник в одном флаконе будет востребованным во все времена. И ты, Рё-чан, являешься олицетворением этой прописной истины. Желаю здоровья (ну, эт я всем так желаю) и постоянного творческого зуда. Да прибудет с тобой жесточайший кансайский сарказм!
Как всегда на сладкое - фотки именинника! ДОЗО!!!!!
А еще сегодня Ямапи в своем Никки написал, что приготовил пасту )))) Как же меня всё-таки умиляет отношение японцев к еде! Вот мой вольный перевод: "Паста! Я сделал это! Использовал супер-простые ингредиенты! Просто добавил оливкового масла и перца. Это очень вкусно! Я очень доволен собой Сегодня я взял бумагу и ручку, чтобы записать кучу вещей, которые хотел записать в свой ноутбук. Я ощущаю себя действительно обновленным " credit: YamashitaT_9485
Вот так съездишь с рабочим визитом в далекую губернию, а соседний барин твоего холопа к себе на кОвер вызывает )))) И главное - как завернули-то! "Курилы наши (в смысле - японские), визит Медведева глубоко ранит чувства японцев". На Хоккайдо даже демонстрация была по этому поводу. Сразу вспоминается сакраментальная фразочка из фильма "Мэри Поппинс": "Эндрю! У-БИ-РАЙ-СЯ ДО-МОЙ!!!!!!" А собственно с какой такой радости? Ну приехал МедведЁк и что с того? И какие такие чувства ранил его визит? Японцы помолвлены с киборгами, уже в промышленных масштабах их ваяют. О чем вообще речь? Короче, что-то я злоблюсь....